Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

basic-oxygen converter

Толкование Перевод

1 кислородный конвертер

oxygen-blown vessel

* * *

basic-oxygen converter

Русско-английский политехнический словарь > кислородный конвертер
2 кислородный конвертер

1) Engineering: LD furnace, basic oxygen furnace, basic-oxygen converter, basic-oxygen furnace, oxygen-blown vessel

2) Makarov: oxygen steel-making converter

Универсальный русско-английский словарь > кислородный конвертер
3 конвертер

converter метал., vessel

* * *
конве́ртер м.
( нормативный термин) converter; ( в свободном словоупотреблении) vessel
зава́ливать [класть] конве́ртер в горизонта́льное положе́ние — tilt the converter to the horizontal position

меня́ть футеро́вку конве́ртера — reline the converter

наклоня́ть конве́ртер для вы́пуска проду́того мета́лла — tilt the converter for pouring the blown metal

наклоня́ть конве́ртер для приё́ма чугуна́ — tilt the converter for charging hot metal

переводи́ть конве́ртер в вертика́льное положе́ние — rack [right] the converter [vessel] to the vertical position

рабо́тать на сме́нных конве́ртерах — alternate the converters (in operation)

футерова́ть конве́ртер — line the converter

бессеме́ровский конве́ртер — acid Bessemer converter

бессеме́ровский, ма́лый конве́ртер — side-blown (Bessemer) converter

враща́ющийся конве́ртер — rotary converter

конве́ртер для проду́вки ме́дных ште́йнов — copper-matte converter

конве́ртер для проду́вки ни́келевого ште́йна — nickel-matte converter

кислоро́дный конве́ртер — oxygen steel-making converter, basic oxygen furnace

кислоро́дный конве́ртер Кал-До — Kaldo vessel

медеплави́льный конве́ртер — copper converter

парокислоро́дный конве́ртер — steam oxygen [VLN] converter

конве́ртер с ве́рхним дутьё́м — top-blown converter

конве́ртер с ди́насовой футеро́вкой — silica-lined vessel

конве́ртер с ки́слой футеро́вкой — silica brick-lined converter, acid-lined vessel

конве́ртер с ни́жним дутьё́м — bottom-blown converter

конве́ртер с основно́й футеро́вкой — basic converter

тома́совский конве́ртер — acid Bessemer converter

* * *

vessel

Русско-английский политехнический словарь > конвертер
4 кислородно-конвертерный процесс

1) Engineering: BOF process, basic oxygen process, basic-oxygen-furnace process, oxygen-blow process, oxygen-converter process

2) Metallurgy: L-D process, basic oxygen furnace process, oxygen-blown process, oxygen-converter process (выплавки стали), oxygen-steel making process, oxygen-steelmaking process

Универсальный русско-английский словарь > кислородно-конвертерный процесс
5 процесс

operation, making, procedure, process

* * *
проце́сс м.
process
оформля́ть проце́сс аппарату́рно — implement [instrument, mechanize] a process

проце́сс происхо́дит — a process occurs

проце́сс протека́ет … — a process runs …

реализова́ть проце́сс — implement a process; вчт., киб. instrument [mechanize] a process

аддити́вный проце́сс — additive process

адиабати́ческий проце́сс — adiabatic process

аммиа́чно-со́довый проце́сс — Solvay process

проце́сс Ая́кс [Ая́кс-проце́сс] ( разновидность мартеновского процесса) — Ajax process

бездо́менный проце́сс — direct ore-reduction process

бессеме́ровский проце́сс — Bessemer process

вагра́ночный проце́сс — cupola process

вероя́тностный проце́сс — probabilistic process

ветвя́щийся проце́сс — branching process

восстанови́тельный проце́сс — reduction process

проце́сс выра́щивания криста́ллов, эпитаксиа́льный — epitaxial(-growth) process

вычисли́тельный проце́сс — computational process

проце́сс гальванопокры́тия, щелочно́й — alkaline plating process

до́менный проце́сс — blast-furnace process

идеа́льный проце́сс — ideal process

изобари́ческий проце́сс — isobaric [constant-pressure] process

изотерми́ческий проце́сс — isothermal [constant-temperature] process

изохори́ческий проце́сс — isochoric [constant-volume] process

изоэнтропи́ческий проце́сс — isentropic process

итерацио́нный проце́сс вчт. — iterative process

квазистациона́рный проце́сс — quasi-stationary process

кинети́ческий проце́сс — rate process

кислоро́дно-конве́ртерный проце́сс — basic oxygen [oxygen-converter] process

конве́ртерный проце́сс — converter process

конкури́рующие проце́ссы — competitive processes

ма́рковский проце́сс мат. — Markov(ian) process

марте́новский проце́сс — open-hearth process

марте́новский, ки́слый проце́сс — acid open-hearth process

марте́новский, основно́й проце́сс — basic open-hearth process

модели́руемый проце́сс — prototype process

необрати́мый проце́сс — irreversible process

непреры́вный проце́сс — continuous process

неравнове́сный проце́сс — nonequilibrium process

нестациона́рный проце́сс — non-steady process

неустанови́вшийся проце́сс — unsteady-state process

обжига́тельно-восстанови́тельный проце́сс — roasting reduction process

обрати́мый проце́сс — reversible process

обра́тный проце́сс — inverse process

окисли́тельно-восстанови́тельный проце́сс — redox process

окисли́тельный проце́сс — oxidizing process

проце́сс ОЛП — OLP converter process (oxygen-lime-powder)

оптима́льный проце́сс — optimal process

проце́сс перено́са — transport [transfer] process

перехо́дный проце́сс — transient (process)

по́сле оконча́ния перехо́дных проце́ссов … — after all transients have died out …

периоди́ческий проце́сс — periodic process

проце́сс пла́вки с наво́дкой одного́ шла́ка — single-slag process

позити́вный проце́сс кфт. — positive process

политропи́ческий проце́сс — polytropic process

последуби́льные проце́ссы — post tanning

проце́сс произво́дства — production process

проце́сс произво́дства ста́ли — steel-making process

проце́сс пряде́ния, непреры́вный — continuous spinning process

равнове́сный проце́сс — equilibrium process

регули́руемый проце́сс — controlled process

регуля́рный проце́сс — regular process

ро́торный проце́сс ( в производстве стали) — rotor process

ру́дный проце́сс — pig-and-ore process

проце́сс сгора́ния — combustion (process)

случа́йный проце́сс — random process

стациона́рный проце́сс — stationary process

стохасти́ческий проце́сс — stochastic process

технологи́ческий проце́сс — хим. process; маш. manufacturing [production] method

внедря́ть технологи́ческий проце́сс — bring in a new process

технологи́ческий проце́сс ведё́тся [осуществля́ется] с центра́льного пу́льта — the process is run from a central control room

технологи́ческий, непреры́вный проце́сс — continuous process

технологи́ческий, периоди́ческий проце́сс — batch process

типово́й проце́сс хим. — unit process

тома́совский проце́сс — basic Bessemer process

управля́емый проце́сс — controlled process

проце́сс усредне́ния — averaging (process)

установи́вшийся проце́сс — steady-state process

циркуляцио́нный проце́сс хим. — a process with (a) recycle

экзотерми́ческий проце́сс — exothermic [exoergic] process

зкзоэнергети́ческий проце́сс — exothermic [exoergic] process

эндотерми́ческий проце́сс — endothermic [endoergic] process

эргоди́ческий проце́сс мат. — ergodic process

Русско-английский политехнический словарь > процесс
6 конвертер

м. converter; vessel

заваливать конвертер в горизонтальное положение — tilt the converter to the horizontal position

менять футеровку конвертера — reline the converter

наклонять конвертер для выпуска продутого металла — tilt the converter for pouring the blown metal

наклонять конвертер для приёма чугуна — tilt the converter for charging hot metal

переводить конвертер в вертикальное положение — rack the converter to the vertical position

работать на сменных конвертерах — alternate the converters

футеровать конвертер — line the converter

бессемеровский конвертер — acid Bessemer converter

вращающийся конвертер — rotary converter

конвертер для продувки медных штейнов — copper-matte converter

конвертер для продувки никелевого штейна — nickel-matte converter

кислородный конвертер — oxygen steel-making converter

кислородный конвертер Кал-До — Kaldo vessel

медеплавильный конвертер — copper converter

парокислородный конвертер — steam oxygen converter

конвертер с верхним дутьём — top-blown converter

конвертер с динасовой футеровкой — silica-lined vessel

конвертер с кислой футеровкой — silica brick-lined converter

конвертер с нижним дутьём — bottom-blown converter

подача добавок в конвертер — handling of converter additions

кислородный конвертер работающий процессом ЛД — LD converter

конвертер с основной футеровкой — converter of basic lining

конвертер с эксцентричной горловиной — eccentric converter

конвертер малого бессемерования — small Bessemer converter

Русско-английский большой базовый словарь > конвертер
7 парокислородный конвертер

steam-oxygen converter

подача добавок в конвертер — handling of converter additions

конвертер с кислой футеровкой — silica brick-lined converter

кислородный конвертер работающий процессом ЛД — LD converter

конвертер с основной футеровкой — converter of basic lining

работать на сменных конвертерах — alternate the converters

Русско-английский новый политехнический словарь > парокислородный конвертер
8 конвертер

1) Engineering: basic oxygen furnace, converter

2) Linguistics: translator

3) Automobile industry: torque converter (в АКПП)

4) Metallurgy: vessel

5) TV: converter box (I think the converter box works great; the picture comes in clear, no more fuzzy pictures. - Конвертер работает отлично, изображение поступает чёткое, свободное от искажений.)

6) Automation: convertor

Универсальный русско-английский словарь > конвертер
9 процесс

м. process

оформлять процесс аппаратурно — implement a process

процесс происходит — a process occurs

процесс протекает … — a process runs …

аддитивный процесс — additive process

адиабатический процесс — adiabatic process

аммиачно-содовый процесс — Solvay process

процесс Аякс — Ajax process

бездоменный процесс — direct ore-reduction process

бессемеровский процесс — Bessemer process

ваграночный процесс — cupola process

вероятностный процесс — probabilistic process

ветвящийся процесс — branching process

восстановительный процесс — reduction process

вычислительный процесс — computational process

доменный процесс — blast-furnace process

идеальный процесс — ideal process

изобарический процесс — isobaric process

изотермический процесс — isothermal process

изохорический процесс — isochoric process

изоэнтропический процесс — isentropic process

итерационный процесс — iterative process

квазистационарный процесс — quasi-stationary process

кинетический процесс — rate process

кислородно-конвертерный процесс — basic oxygen process

конвертерный процесс — converter process

конкурирующие процессы — competitive processes

марковский процесс — Markov process

мартеновский процесс — open-hearth process

моделируемый процесс — prototype process

необратимый процесс — irreversible process

непрерывный процесс — continuous process

неравновесный процесс — nonequilibrium process

нестационарный процесс — non-steady process

неустановившийся процесс — unsteady-state process

обжигательно-восстановительный процесс — roasting reduction process

обратимый процесс — reversible process

обратный процесс — inverse process

окислительно-восстановительный процесс — redox process

окислительный процесс — oxidizing process

процесс ОЛП — OLP converter process

оптимальный процесс — optimal process

процесс переноса — transport process

переходный процесс — transient

после окончания переходных процессов … — after all transients have died out …

периодический процесс — periodic process

процесс плавки с наводкой одного шлака — single-slag process

позитивный процесс — positive process

политропический процесс — polytropic process

последубильные процессы — post tanning

процесс производства — production process

процесс производства стали — steel-making process

равновесный процесс — equilibrium process

регулируемый процесс — controlled process

регулярный процесс — regular process

роторный процесс — rotor process

рудный процесс — pig-and-ore process

процесс сгорания — combustion

случайный процесс — random process

стационарный процесс — stationary process

стохастический процесс — stochastic process

технологический процесс — process; manufacturing method

внедрять технологический процесс — bring in a new process

технологический процесс ведётся с центрального пульта — the process is run from a central control room

типовой процесс — unit process

томасовский процесс — basic Bessemer process

управляемый процесс — controlled process

процесс усреднения — averaging

установившийся процесс — steady-state process

циркуляционный процесс — a process with recycle

экзотермический процесс — exothermic process

зкзоэнергетический процесс — exothermic process

процесс финансирования — budgeting process

самопроизвольный процесс — natural process

сепарационный процесс — separation process

тепловой эффект процесса — heat of process

ферментативный процесс — enzymatic process

Русско-английский большой базовый словарь > процесс
10 процесс ЛД

Metallurgy: L-D process (Линц - Донавиц- процесс), LD process, basic oxygen process, oxygen blow process, oxygen converter process

Универсальный русско-английский словарь > процесс ЛД
11 шлак кислородно-конвертерный

• шлак m кислородно-конвертерный

english: basic oxygen furnace slag, oxygen converter slag

deutsch: Sauerstoffkonverterschlacke f

français: laitier m de convertisseur à l'oxygène

Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шлак кислородно-конвертерный
12 ККЦ

1) Metallurgy: (кислородно-конвертерный цех) BOF (basic oxygen furnace shop), oxygen converter shop (кислородно-конвертерный цех)

2) Oil: каротаж качества цементирования

3) Astronautics: Кагосимский космический центр

4) Roll stock: кислородно-конвертерный цех

Универсальный русско-английский словарь > ККЦ
13 производство стали в кислородных конвертерах

Metallurgy: basic oxygen steelmaking, oxygen converter steelmaking

Универсальный русско-английский словарь > производство стали в кислородных конвертерах
14 производство стали кислородно-конвертерным процессом

Engineering: basic oxygen steelmaking, oxygen converter steelmaking

Универсальный русско-английский словарь > производство стали кислородно-конвертерным процессом
15 днище конвертера

1) Engineering: bottom plug, furnace bottom

2) Metallurgy: bottom of basic oxygen furnace, bottom plug (обычно отъёмное), converter bottom, plug, vessel bottom

Универсальный русско-английский словарь > днище конвертера
16 кислородный конвертер

1. oxygen-blown vessel

футерованный конвертер — lined vessel

пространство конвертера — vessel space

крупнотоннажный конвертер — large vessel

кислородный конвертер Кал-До — Kaldo vessel

томасовский конвертер — basic Bessemer vessel

2. LD converter

конвертер с верхним дутьем — top-blown converter

конвертер тюльпановидной формы — tulip converter

конвертер с боковым дутьем — side-blown converter

цилиндрический конвертер — pierce-smith converter

бессемеровский конвертер — acid Bessemer converter

Русско-английский новый политехнический словарь > кислородный конвертер

См. также в других словарях:

Basic oxygen steelmaking — ( BOS, BOF, Linz Donawitz Verfahren, LD converter ) is a method of steelmaking in which carbon rich molten iron is made into steel. The process is an improvement over the historically important Bessemer process. The LD converter is named after… … Wikipedia
basic oxygen process — a high speed method of steelmaking in which oxygen of high purity is blown through an oxygen lance at high velocity onto the surface of a bath containing steel scrap and molten pig iron within a vessel with a basic lining (basic oxygen furnace).… … Universalium
Basic oxygen furnace — A basic oxygen furnace, also known as an LD converter , is the place within an integrated steel mill where molten iron from the blast furnace is changed into liquid steel. LD is short for Linz Donawitz, the names of the two towns in Austria, near … Wikipedia
Converter — may refer to: Contents 1 Electromagnetics 2 Electronics 2.1 In television 3 Information technology … Wikipedia
basic — /bay sik/, adj. 1. of, pertaining to, or forming a base; fundamental: a basic principle; the basic ingredient. 2. Chem. a. pertaining to, of the nature of, or containing a base. b. not having all of the hydroxyls of the base replaced by the acid… … Universalium
Oxygen sensor — Contents 1 Automotive applications 1.1 Function of a lambda probe 1.2 The probe … Wikipedia
Thermionic converter — A thermionic converter consists of a hot electrode which thermionically emits electrons over a potential energy barrier to a cooler electrode, producing a useful electric power output. Caesium vapor is used to optimize the electrode work… … Wikipedia
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
iron processing — Introduction use of a smelting process to turn the ore into a form from which products can be fashioned. Included in this article also is a discussion of the mining of iron and of its preparation for smelting. Iron (Fe) is a… … Universalium
Steel — For other uses, see Steel (disambiguation). The steel cable of a colliery winding tower … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

basic-oxygen converter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

basic-oxygen converter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: